門、洞、旅者、時間 A door, a hole, a traveler, and a bit of time…#KAFKA特輯

 

 

門,法前之門。

 

我一個鄉巴佬終於來到法前之門。大門敞開,往門裏一看…
不過門前佇有一位看門員。他擋住我向前再走一步。

「許可証明。」

我搖了搖頭。

「沒有許可,禁止通行。」

「一定要許可嗎? 沒有別的辦法嗎?」

「有。但現階段恐怕不行。」

 

那就走了再說。

#kafka #卡夫卡特輯 #translation&variations #deepanalysis

繼續閱讀「門、洞、旅者、時間 A door, a hole, a traveler, and a bit of time…#KAFKA特輯」

버닝:燒、空

 

當一則故事告訴你說:「我說的就是現在發生的事! 我反應的就是現況,就是現在!」可你卻聽不懂,覺得太誇張了,覺得故事跟現實有什麼關係!? 那麼,你就只是個手錶時鐘幾點幾分都看不懂的傻子…瞎子…

 

幾個月前,去爵士酒吧聽老闆講了幾段故事,或者說就算擺明愛聽不聽的,他都暢所欲言。其中關於一個女孩子的事他講得特別投入,我也聽得入迷…有點不想承認。最近再去店裏,問問他故事中那女孩後來怎麼了,他說…

 

聽他說話,就像是耳窩中窩著一隊The Jazz Messengers 。

 

其實…不要以為真有酒吧,有老闆,有音樂,

只要忘掉故事不曾存在就好了,非常簡單…

接下來望望時鐘,看看手錶…現在,就是現在…

 

繼續閱讀「버닝:燒、空」