虐殺器官:暴行語法學 the syntax of enornmity

 

“A riot is the language of the unheard." Martin Luther King Jr.

 

『現在叢林上方飛翔的鳥,應該無法像人一樣進行選擇吧。雖然有人希望自己能像小鳥一樣自由,但是鳥兒的飛行只是受到基因的命令後不得不做的行動。

所謂的自由,是指擁有選擇的權利。也就是,捨棄其他可能性,並以「我」為名做出抉擇。
ー 虐殺器官(2007),伊藤計畫 著

 

以下的筆記可謂是相當"另類"的記述內容(符合本誌的一貫作風吧!),主要為談論「虐殺器官」書中一些概念、意象、取材的延伸聯想,因而富含劇透線索與主觀見解,並且思考方向與其他書評差異甚劇,專業術語及理論的引用亦難以避免(語態已儘量口語了),甚至包含關於書中「屠殺筆記」的一些猜測與探索,因此,強烈建議訪客先將伊藤計畫的「虐殺器官全部讀完 (或劇場版動畫先看完),再決定是否要來參與我這個複雜迂迴的解讀遊戲…或解惑良方/困惑催化劑。並且篇幅極長~超級長文啊,建議分批閱讀。使用筆電/桌上型電腦瀏覽的話,比較不會LAG哦!

 

2017/11/03臨時公告:聽吾友說最近虐殺器官的動畫電影DVD/BluRay(日版)已經推出,想必會有一些訪客在看完動畫後立馬過來這裡查閱心得~ 歡迎啊! 不過在此得先提醒一下:目前這篇文章的解析與聯想,是全部全部以伊藤計畫的原著小說為依據的,不受動畫影響。那聽說動畫電影版的敘述流程,還有意念表層的層次,好像會跟原著不太一樣,所以請注意嘍! 可能光看電影版之後,大家還是會覺得沒辦法一下子進入下列文章,這是正常的。沒關係,就先去看完小說再來吧~!

201801/13公告:新附錄內容更新完成(2年後對於虐殺器官的更多想法)。按我跳至段落所在

繼續閱讀「虐殺器官:暴行語法學 the syntax of enornmity」

In a Garden of Forking Paths

El tiempo es la sustancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río; es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre; es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego.

時間是我的構成實體。時間是一條令我沉迷的河流,但我就是河流;時間是一隻使我粉身碎骨的虎,但我就是虎;時間是一團吞噬我的烈火,但我就是烈火。

“Time is the substance I am made of. Time is a river which sweeps me along, but I am the river; it is a tiger which destroys me, but I am the tiger; it is a fire which consumes me, but I am the fire.”
Jorge Luis Borges, Labyrinths: Selected Stories and Other Writings.
此段格言曾引用於電影Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965)

譯文取自「波赫士全集」第二冊第171頁

 

…大學前英語教師余尊博士,曾以一份經本人簽名核實的證言,推翻了《歐洲戰爭史》第二百四十二頁所記載之事件內容。根據《歐洲戰爭史》的說法,1916年7月24日,原訂有十三個英國師準備對塞爾一蒙托邦防線進行轟炸,但是基於天候因素,導致轟炸被迫延至29日上午執行。然而余尊的證言,徹底顛覆了《歐洲戰爭史》所描述的轟炸計畫延期理由。

如今,此份原本缺少前兩頁的證言記錄,遺失內容部份已被尋獲。不過遺失內容的部份,卻又對這整個事件,賦予了出乎意料的詮釋…

 

繼續閱讀「In a Garden of Forking Paths」

The Nine Billion Names of God

P69~70 The Nine Billion Names of God 上帝的九兆種名稱 by Arthur C. Clarke

image

 

“從喜瑪拉亞山僧院來的僧侶,為了以下的原因,租了一部電腦並雇用兩位美國電腦專家…根據僧侶的宗教信仰,上帝有許多名字,存在於九個字母的所有可能組合,並且要排除無法產生意義的組合 (例如在每一排中,超過三個子音的組合就得排除)。創造世界的目的為的就是讓所有這些名稱可以被發音或被寫下來…

 

繼續閱讀「The Nine Billion Names of God」

The Black House

P9~11 The Black House  黑屋 by Patricia Highsmith:

image

 

“在一個無名的美國小鎮,傍晚男人們會聚集在小酒吧,帶著懷舊的情結,談起一些地方的神奇傳說,內容大多是他們年輕時的英勇冒險事蹟,且這些故事都與位在小鎮附近山丘上的古屋有關。但是,這被稱為「黑屋」的老房子,聽說一直被詛咒著,這些男人,也都有絕不靠近這黑屋的默契,畢竟進入這黑屋的人,皆必死無疑。謠傳黑屋中其實有住人,這個獨居者會殺掉入侵者…

 

繼續閱讀「The Black House」

Store of the Worlds

P7~8 Store of the Worlds 世界的商店by Robert Scheckley

image

 

“故事的主角偉恩有一天拜訪了又老又神秘的湯姆金家族,湯姆金定居於荒野中的一個破爛小屋,但據說湯姆金會用某種藥草實現人們心中的慾望,不過要實現慾望,人們必須付出的代價就是交出自己認為是貴重的物質。湯姆跟偉恩說所有顧客都是非常滿意地離去地,而且事後都不會感到被欺騙……

 

繼續閱讀「Store of the Worlds」